2010年6月30日水曜日

言葉遣い その2 逆さ言葉!

最近はテレビのバラエティショーなどでもよく使われていますのでご存知の方も多いと思いますが
その昔逆さ言葉は音楽業界、主にミュージシャンの業界用語でした
ただ言葉を逆さまに言うのではなく、いかに耳障り良く、リズム感があり、聞いてて面白いかと言うのが考える人たちのポイントでした
それもとっさに出なくてはいけません
なかでも名人級の人たちが何人かいました

この写真に写っているベースの稲葉さんもその一人です
地方に仕事で行ったときに朝ごはんのおかずを見て言った一言!
「おお!シオローコイダン!」周りは「???」
なんと「大根おろし」のことでした!
ね?面白いでしょう?

またある時期何にでもジョンソンというのを付けるのが流行りました
まずいものを食べたときは「ズイマージョンソン!」と言います
誰が言い出したかは解りませんがこれも何となく可笑しいですね!

もうひとりドラムスの石川晶さんと言う人がいました(残念ですが亡くなりましたが)
私は若いころ一時全身黒尽くめの服装をしていた時期があり
ある日スタジオに行ったときのこと
その日は黒のフェルトのつばの大きい帽子にハーフ丈のマント(笑)パンツ、
もちろん全部ブラックです

「おはようございます!」と私
石川さんがそれを見てぱっと一言!
「おお!ホーマーシーデークタデレミーユー」と・・
これ解ります?さすがの私も理解不能!
「何?何?」と・・・
答え「魔法使いの弟子でディレクターのユミ」でした
スタジオ中大爆笑!

この間の「タモリ倶楽部」で昔馴染みの内沼さんを見たのでついこんな昔話をしたくなりました
逆さ言葉もお洒落に使って貰いたいですね!

おまけ ドクサイメンは面倒くさいのこと!

 

2 件のコメント:

hinako3kl さんのコメント...

「シオローコイダン」ではなく、「ロシオコイダン」ではなかったですか?
まぁ、どちらでも良いですけれど・・・。
また、「クリビツテンギョウ」、「コッキンテンクリート」などもありましたね。
懐かしいな~。

Hinako3kl

ダ・カーポ さんのコメント...

Hinako3klさま

後でシオローコイダンだよ!とダメダシがあったと記憶しています
まあどっちでも面白いですけどね!

懐かしい言葉が色々よみがえりますね!
「サクラシマチン」「ショウインジジャン」
とかね(笑)
あ!これは違うか・・